Dievča, ktoré si tu zanechal - Jojo Moyesová

Píše sa rok 1916. Francúzsky maliar Edouard Lefevre zanecháva svoju mladú manželku Sophie a odchádza bojovať na front. Mladej žene po ňom zostáva na pamiatku len jej portrét, na tie časy trochu zvláštny. Keď ich mestečko padne do rúk Nemcom, obyvatelia sa ocitnú na hranici absolútnej biedy. Pre kúsok chleba niekedy riskujú holý život. Vtedy portrét upúta pozornosť nového kommandanta. Dôstojník je obrazom takmer posadnutý a Sophie je odhodlaná riskovať všetko – rodinu, povesť, život –, len aby sa znova stretla so svojím manželom.
Takmer o sto rokov neskôr sa Sophiin portrét dostane do rúk Liv Halstonovej, ako dar od manžela. Ten ho kúpil na ulici od neznámej Američanky. Úplnou náhodou vysvitne, že obraz má obrovskú hodnotu, a tak sa začne boj o to, kto je jeho skutočným vlastníkom. Livina viera v to, čo je správne, tak podstúpi náročnú skúšku.
Nový román úspešnej spisovateľky Jojo Moyesovej je očarujúcim príbehom dvoch žien, ktoré delí takmer storočie, ale spája odhodlanie bojovať za to, čo majú na svete najradšej.
Z anglického originálu Girl You Left Behind
(Penguin Group, Ltd, Londýn 2012) preložila Tamara Chovanová.
Ukážka z textu
„Ten obraz nemal nijakú hodnotu, chcela ho vyhodiť. David ho kúpil na ulici."
Paul si prebehol dlaňou po tvári. „Nevieš náhodou, kto bola tá žena?"
Liv pokrútila hlavou. „Bolo to pred mnohými rokmi."
„Liv, musíš si spomenúť. Je to dôležité."
„Nespomínam si!" vybuchla. „Nemôžeš sem len tak prísť a chcieť odo mňa, aby som dokázala vlastníctvo nejakého obrazu len preto, lebo ktosi kdesi sa rozhodol, že pred tisíc rokmi to patrilo jeho rodine! To čo má byť?" Prešla okolo kuchynského stola. „Nikdy to nepochopím."
Paul si zaboril tvár do dlaní. Zdvihol hlavu a pozrel na ňu. „Liv, naozaj ma to veľmi mrzí. Toto je najhorší prípad, na akom som kedy pracoval."
„Prípad?"
„Je to moja práca. Pátram po ukradnutých umeleckých dielach a vraciam ich pôvodným majiteľom."
V hlase mu začula nezmieriteľný tón. „Ale tento obraz nebol ukradnutý. David ho riadne kúpil. A potom mi ho dal. Je môj."
„Bol ukradnutý, Liv. Áno, pred takmer sto rokmi, ale bol ukradnutý. Pozri, mala by si byť rada, že ponúkajú istú finančnú náhradu."
„Náhradu? Myslíš, že mi ide o peniaze?"